セラドン





漢字の名前でも色を想像できないものがあるのに、カタカナ表記だとさらに想像しにくいです。


名前だけ聞くと色名かどうかもわからない…






実はこれ、17世紀のフランスでオノレ・デュルフェという小説家が書いた、純愛小説の主人公の名前なんだそうです。



この作品は「アストレ」という題で、アストレが女の子の名前、そしてセラドンは男の子の名前みたいです。





なぜ小説の中に出てくる少年の名前が色名にされたんだろう？



調べてみると、同時代の小説家であるアグリッパ・ドービニェという人が勝手にこの名前を借りて色名をつけてしまったみたいでした。




このセラドンという少年のイメージが、この色にぴったりだったからだそうです。




さてこの色、前回出てきた日本語名はというと…











秘色　です。





別名は青磁色、「雨過天青雲破処」の色です。
(詳しくは→ 「色見本その弐拾七」 )






セラドンは青磁の別名としても使われているそうです。


知らなかった…







アグリッパさんは、青磁のイメージをこのセラドンという少年と重ね合わせて、色名にしたということです。


ほう…
青磁の色みたいな印象の少年？





ど、どんな子なんだろう…(期待)







非常に興味があるので、とりあえずこの話のあらすじをいろいろ調べてみました。



すると、２年前にフランスで映画化されていたということがわかりました。



日本には、今年の３月に「東京・大阪フランス映画祭2008」で公開予定とか。
なんて絶妙なタイミング！







でも映画のあらすじと原作のあらすじで話が少しづつ違うみたいで、どれがどれだかわからなくなってしまいました。



とりあえず原作に忠実だと思われるあらすじを集めて私なりにまとめてみました。







あくまでも私なりにネットで調べた範囲なので、若干ニュアンスが違う部分があるかもしれません。







あ、あと映画を見たいと思っている方には原作のネタバレになってしまうのでご注意ください！




だいたいはこんな感じみたいです。↓










「古ヨーロッパ時代、羊飼いをしているセラドンという少年と、同じく羊飼いをしているアストレという女の子がいました。
二人はお互いのことがとても好きでした。


でもあるとき、アストレのことが好きだというもう一人の少年が現れました。
彼はセラドンが浮気をしたようにアストレを騙して、二人を別れさせようとしました。


騙されたアストレは、セラドンに絶対に今後自分の前に姿を見せないように言いました。
それを聞いて絶望したセラドンは川に身を投げてしまいました。





その後誰もがセラドンは死んだと思っていましたが、彼は川下に住むガラテという姫に助けられていました。




ガラテは純粋で美しいセラドンをとても好きになりましたが、セラドンはアストレのことを忘れられないでいました。


でも「今後絶対に姿を見せないこと」とアストレに言われた言葉が、彼女に会いたいと思うセラドンの心をためらわせていました。




セラドンが深い森の中でアストレを思いながら耐えている姿を見て、あるときアマダスという僧は彼にひとつの提案をしました。



それは、セラドンの姿をアストレの前に見せるのがだめなら、セラドンだとわからないよう女装をして彼女に近づくのはどうだろう、というものでした。




さっそく美しい女性に変装したセラドンは、アストレと久しぶりの再会を果たしました。




アストレは大好きだったセラドンの面影を持つ女性とすぐに仲良くなり、二人はとても仲の良い友達になりました。」










えええー！



このあと国で反乱が起きたりしてクライマックスに入っていくみたいなのですが、実はオノレ・デュルフェはここまでしか書いておらず、このあとの話は作者が死んだあと、彼の秘書によって完成されたみたいです。



最後二人は結婚し、幸せになって終わるみたいです。
よかった…





あらすじだけ見るといろいろ突っ込みたくなる気もしますが、この話は様々な形の愛について考えられた本みたいで、主題は物語ではなくあくまでも愛についての探求だそうです。




あ、だからセラドンは女性になったりしてるのか…








一方映画のほうでは、女性の心を描くのが得意と言われるフランスの巨匠・エリック・ロメールという方が監督を務めていて、原作とは多少違ったものになっているようです。



セラドンを助けるのはガラテ姫ではなく、妖精になっていました。



美しいセラドンをめぐって、妖精たちから甘い誘惑があったり、思惑にかられた罠があったりと、これ原作は少女マンガなんじゃないかと疑いたくなるようなメルヘンチックなあらすじになっていました。



セラドン役の少年はやっぱり美人だったし。


霧の森と美しい少年少女と妖精の世界なんて、女の子の好きなものオンパレードです。




これは……昔女の子だった身としてはちょっと映画が気になります。
観に行っちゃおうかな。








雨の上がった後に、雲の切れ間からのぞく空の色…っていうと、純粋で神秘的で、どこか優しいけど手のとどかないような、そんなイメージがあります。


青磁の柔らかい青い色は、センチメンタルで中世的な美しさを持つ少年のイメージにぴったりだったのかもしれません。



東洋で生まれた「秘色」という別名も、なんだかセラドンの境遇に合ってるし。





秘めた心…
セラドンなかなか少女マンガのツボを押えています。
女の子はちょっと影のある男の子に弱いからなあ。








青磁色は、東洋でも西洋でもサイドストーリーのたくさんある色名みたいでした。



色だけだと印象が薄かったけど、名前の成り立ちを知ったら大好きな色のひとつになりました。









音的には最後にセラ「ドン」てつくのが、「おいどん」みたいで残念だけど。
(イメージ台無し…！)

■







色は地味といえば地味と言えなくもないかもしれないけど、私が地味だと思ったのはその名前の由来です。





この色名の意味はそのまま「刈りやすい色」。


刈りやすい、というのは手に入りやすい、という意味です。




染色では、刈安というススキに似た草を細かく切ったものを煎じて染めたそうです。






刈りやすいが故に大量生産も可能で、この色は庶民などの地位のない人々によく使われる色になったとか。





地味地味言っちゃ失礼だけど。
前回が青白橡だの麹塵だの、音や歴史が派手だっただけに、比べると地味だなあと思います。




でもその派手で高貴な青白橡は、この刈安草を多く使って作られていました。


考えてみたら、青白橡は黄色になる刈安草と、紫のもとになる紫草を混ぜて作られていました。



ほぼ補色の関係にある黄色と紫を混ぜようなんて、なかなかやってることも奇抜な色です。






…あれ、刈安色が地味すぎて、前回で終わったはずの青白橡の話になってしまった。






でもなんだか地味地味言ってたら愛着が湧いてきました。


地味な黄色を見つけたら、刈安色って言ってあげよう。

■





深緑！



どこも青くも白くもありませんでした。






橡は他の色名にも付けられています。



橡色(つるばみいろ)、黄橡(きつるばみ)、白橡(しろつるばみ)、赤白橡(あかしろのつるばみ)…などなど。




橡だけでもいろんな色があるんだな…






これは橡、つまりどんぐりを煎じて染めた染色から来ているそうです。
同じドングリを使っても、こんなに違う色が出るのか…




と思ったら、青白橡と赤白橡は染めの材料にどんぐりを使用してないそうです。




？？
じゃあなんで橡って言うんだろう…
音の感じで付けちゃったのかな。


確かに「つるばみ」ってかわいい音だと思います。
なんだかていねいに言ってあげたくなる言葉です。




この二色は禁色とされてきた時代もあって、青白橡は天皇の袍の色でもあったみたいです。



調べてみると、この色は室内では薄茶に見えるのですが、太陽の下に出て光に当たると緑が映えるように見える、とか。



以前調べた「黄櫨染」も光にあたると色が変化する色でした。
神々しい色っていうのはやっぱり光に関係してくるものなのかな。






えっと…青白橡を染めるのに必要な材料は…


＜綾織りの織物一疋分＞
・刈安草…96斤
・紫草……6斤
・灰………3石
・薪………840斤


(斤と疋の単位については以前調べてみました)
　→ 「色見本その弐拾八」




なんか錬金術みたいでおもしろそう。
そいえば昔そんなゲームにはまったなあ…




これを混ぜて煮込めば青白橡色ができるのかな？と思ったら、「難易度が高い染め方であったらしい」という記述を見つけました。




そう簡単ではないみたいです。
光に当たると変化するような禁色を簡単に作れるわけありませんでした。






…





で、結局なんだったんだこの色…




青でもないし白でもない、ましてや橡も使われていない。


でも天皇のための高貴な色で、高い染色技術を必要とする色。





…まあいいか。
「あおしろつるばみ」って長い名前なだけで、色の持つ歴史の高級感は出ているような気もするし…(適当)






この色、別名で


麴塵　きくじん




ともいうそうです。
(違う色であるという説もあるみたいです)




意味は、日本酒や味噌を作るときに使うコウジの、カビのような色。






「きくじん」ていう読み方は色名っぽくなくてかっこいいんだけど…
…カビか…




青白橡も麴塵も、音や歴史からは高級感があるのに、意味や由来を調べてみたら結構抜けたところのある色でした。

■



青系に分類される色かな。




御納戸色　おなんどいろ　　ともいうそうです。




納戸とは、屋内の物置部屋のことを言うそうです。


そうするとイメージとしては茶色を思い浮かべるのですが…



実際、昔は茶色として使われていたようです。
それがなぜ青になったんだろう…？




この色名の由来は、調べてみるとたくさん出てきました。







＜納戸色の由来いろいろ＞



・この色の反物をしまっておくところが納戸だったから


つまり「納戸にある反物の色」を略したってことかな？




・納戸の入り口に目隠しとしてかけてある幕の色、という意味から


確かに青い色の布を暗い物置部屋の前に掛ければ、こんな色に見えるかもしれない…




・納戸を管理する役人の服の色がこの色だったから


管理する役人がいるってことは、けっこう大きなお屋敷の納戸なのかな？
管理してるってことは、警備も兼ねていたかもしれない…


となると腰には刀をさしていたりして、暗闇にひっそりこの色の服を着て立っている用心棒の男…


お、ちょっとかっこいい！


(↑いろいろ私の勝手な妄想です。)




・深い藍染めをするのには手間がかかるため、一度に多く作って、それを保存しておく場所が納戸だったから


最初の由来と似てますね。






・徳川十一代将軍、家斉がこの色が好きで、いつも納戸にこの色に染めた布を積んでいたところから


この色が好きって…渋いなあ。





・あるお屋敷の納戸で、藍海松茶の絹をしまって数年後に出してみると、いつの間にか変色してしまっていた。そのときの絹の色から。



ちなみにここでは青の納戸色ではなく、昔の茶色のほうの納戸色を表しているそうです。
そりゃ変色した色だから茶色だろうなあ。









などなどです。
「納戸」っていうつかみどころのよくわからないものを色名にされると、いろいろ想像を膨らまさないと由来が出てこないみたいです。



きっと真実はわからないままなんだろうなあ。








でも生壁色に続いて、無機質で人工的なものが色名になるなんて珍しいと思います。




これも生壁色と同様、人気のある色だったようで、たくさん種類が出来ています。



錆納戸、藍納戸、江戸納戸、銀納戸茶、…他にもいろいろ。






生活に密着した、親しみやすさから人気が出たのかな？





確かに、ただ紺色と言われるより、親近感があってなじみやすい印象を受ける気がします。



物置部屋というイメージから、なんだか深くて冷たい奥行きや温度まで感じられるし。
濁点の入った音も効いていると思います。





偶然できたものでなく、誰かが意図的に作った色名だとしたら、その人物はかなりの人だなあ。



しかも由来は未だわからないままなんて…




もしそこまで計算しつくされてたら恐ろしい人物です。
どんな人なんだいったい…



いや、私の勝手な想像で、誰かがこの色名をつけたなんて文献はまったく見つかってないんですけど。





この色の裏に隠された人物がいると考えたほうがおもしろいかなと。
どうせ由来はわからないので…


(…捏造？)

■



あ、あー…




イメージとだいたい似ているといえば似ているけれど、なんとも言えない微妙な色です。





こういう色って、パレットに残った色全部混ぜるとできたりします。


いろんな色に白が混ざって、ちょっと濁りの入った色。






単体で見るとぱっとしないけれど、他の色との組み合わせによっては甘さを出してくれたりして、個人的には好きな色です。





この生壁というのは、そのまま生の状態の壁からきているそうです。


水と土を練ってつくった壁土が、まだ乾かない状態の色だとか。




ああ…確かに、水分を多く含んでそうな色です。






でもこれは壁の色をさすためにできたわけじゃなく、染色のために使われた色名だそうです。





…染色なのに壁の色？






「生壁色の着物」って言ったりもするのか。


漢字だけ読むと重たそうな印象です。



斬新…といえば斬新なのかな。




乾ききってない壁から名前をつけるなんて、どういう発想だろう。



日本語の色名で、植物でも人名でもない無機質なものから色名が付けられるというのは珍しいことだそうです。


でもなぜかこの色、けっこう人気があったみたいで、このほかにも藍生壁とか江戸生壁とか利休生壁、といろいろ応用されたとか。





藍生壁…
ちょっとかわいいな。



なまかべいろって言い方は、親しみやすいというか、発想しやすい分、暖かくて優しそうな感じです。






あ、そうかこの感じかな！
この庶民っぽい親しみやすさが今日までこの色名が続いてきている理由かも。




そう思うとなんだか愛着が湧いてきた…


なんであったかそうに聞こえるのかなー。





分厚い壁でも想像してるからなのかな…守られてるイメージ？






知れば知るほど味の出てくる、するめみたいな色名でした。

■




あ、イメージと近いかも。



憲法の書かれた本の表紙を想像するとしたら、こんな色になりそうです。





でもこの「憲法」、法律の憲法とは何も関係ないそうです。


なーんだ…




これは吉田憲法という人の名前からきていて、この方が編み出した「憲法染め」と呼ばれる染物の色からとった名前だそうです。





実はこの人、宮本武蔵と互角に戦ったことがあるといわれる剣士だったそうで、江戸時代に入ってから京都で家伝の染物屋を始めたとか。






剣の腕は超一流の過去を持つ、染物屋のおっちゃん…




素敵です。





剣の道でも名を残し、染物の道でも自分の色を見つけて、多彩な人だなあと思います。
うらやましいなあ…



この憲法色は、艶を抑えた重厚感が評判になって広まったそうです。



まさに大人の落ち着いた色。



染物屋を営む吉田憲法も、こんな色の着物の似合う、落ち着いたおじさんだったら素敵だな…







格式の高いイメージだったこの色が、ただ者ではなさそうなおじさんのイメージに変わってしまいました。

■




ピンク！





色はさわやかななのに、名前の音は男らしい強そうなイメージです。





一斤（いっきん）といえばパンですが、これが６００ｇと厳密に重さが決められているなんて知りませんでした。無知…




で、これを絹一疋（いっぴき）で染めたものがこの色になるそうです。



一疋なんて使ったこともない単位です。


これは布の長さのをあらわす単位で、約２０ｍ前後だとか。
けっこう大きいです。




とりあえずこの量で染めると、こんだけ薄く染め上がるということですね。




昔は紅花が高価で、経済政策として一般の人には禁色とされていたそうです。


でもどうしても着たいという人々が跡を絶たなかったため、この一斤染めが庶民に許されるラインの色とされたみたいです。




色を禁じられる感覚ってどういう感じなのかなあ…


中学や高校で、髪の色や靴下の色まで制限されているってことにも多少窮屈な気分になったのに、生きていく上でまったくその色を使ってはいけないなんてことになったら…


昔と違って今は様々なものに色がつけられているから、もし今の時代に禁色なんてものができたら、世界の色が様変わりしそうです。



私は青が禁色とかされたら生きていけません。
あらゆるものを捨てることになる…いや、どの色でもそうなるかも。



今は本当に色にあふれているんだなあと思います。





そういえば平安時代の今様色って紅色だったような。


→色見本　その玖　　「今様色」





庶民には禁止させておいて、今流行ってる色ってネーミングはあんまりだと思います。


独りよがりな今様色より、庶民に根付いた一斤染めのほうが、私は親しみがあって好きです。